هم تو قایل تهی محبت کی تحت قوله اهم
هم سی دستور زمانی کا نیبهایا ن گیا
فربو جال که تکناکیان فراهم تهن
ایسا گستاخ چالان هم سی دیخایا ن گیا .
हम तो क़ायल थे मोहब्बत के तहत क़ौले अहम
हम से दस्तूर ज़माने का निभाया न गया
फरेबों जाल की तकनीकियां फराहम थीं
ऐसा ग़ुस्ताख़ चलन हम से दिखाया न गया।
لوگ ایسه حین ک پابنده وفا حین هی نهن
ونکا ایمان های قرض ونکا مذهب های قرض
وه حین وه شی کی انهن اور نهان بهتا کوچه
انکه هر بات قرض ونکا عنوان قرض .
लोग ऐसे हैं कि पाबंदे वफ़ा हैं ही नहीं
उनका ईमां है ग़रज़ उनका मज़हब है ग़रज़
वोह हैं वह शै कि जिन्हें और न कुछ रास आये
उनका मक़सद है ग़रज़ उनका उन्वान ग़रज़।
میلی نجات جهان یس شبه قرض سه کهن
ای و مره ازاز چلو اور کهن چلتی حین
جهان ایمانو ودهرم اور وفا کا هو پرچم
ایسه وعده مین بهت دور کهن چلتی حین .
मिले नजात जहां इस शबे ग़रज़ से कहीं
ऐ वो मेरे अज़ीज़ चलो और कहीं चलते हैं
जहाँ ईमानो धरम और वफ़ा का हो परचम
ऐसी वादी में बहुत दूर कहीं चलते हैं।
